s'en tamponner le coquillard

Que signifie l'expression "s'en tamponner le coquillard"

L'expression "s'en tamponner le coquillard" est une locution populaire en français qui signifie ne pas se soucier de quelque chose, être indifférent ou ne pas accorder d'importance à une situation. Elle est souvent utilisée dans un contexte familier pour exprimer le désintérêt ou le mépris.

L'origine de cette expression est incertaine, mais elle évoque une image colorée et imagée. Le mot "coquillard" peut faire référence à une sorte de coquillage, et l'idée de "tamponner" suggère une action de marquer ou de frapper sans y prêter attention. Ainsi, l'ensemble de l'expression véhicule l'idée de balayer une préoccupation d'un revers de main, comme si l'on disait que cela n'a pas de valeur. Cette tournure est souvent employée pour illustrer un désengagement face à des préoccupations jugées futiles ou sans importance.

D'oû vient l'expression "s'en tamponner le coquillard"

L'expression "s'en tamponner le coquillard" est une locution familière qui signifie ne pas se soucier de quelque chose, ne pas y accorder d'importance.

Sur le plan étymologique, le terme "coquillard" fait référence à un type de coquille, souvent associé à un mollusque ou à un récipient. Dans certaines régions, "coquillard" peut également désigner un individu peu scrupuleux ou un escroc. Le verbe "tamponner" évoque l'idée d'apposer un tampon ou de marquer quelque chose, ici utilisé de manière figurée pour indiquer une indifférence ou un mépris.

Historiquement, l'expression remonterait au XIXe siècle, dans un contexte populaire, et pourrait être liée à des pratiques de jargon de voleurs ou de gens du peuple. Les linguistes suggèrent que cette expression proviendrait d'un mélange d'argot et de langage populaire, illustrant un détachement par rapport à des conventions sociales ou des préoccupations jugées futiles.

Géographiquement, elle semble avoir des racines dans le milieu urbain français, en particulier dans les régions où l'argot et les expressions populaires se sont développés. Ce langage coloré reflète une certaine créativité linguistique propre à des groupes sociaux spécifiques, souvent en marge des normes établies.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "s'en tamponner le coquillard"

L'expression "s'en tamponner le coquillard" est une manière familière et imagée d'exprimer l'indifférence ou le désintérêt. Voici quelques exemples d'utilisation :

"Quand elle a appris que son ami ne viendrait pas à la fête, elle s'en est tamponné le coquillard, préférant profiter de la soirée avec les autres."

"Il a dit qu'il s'en tamponnait le coquillard des critiques sur son nouveau projet, car il était convaincu de sa valeur."

"Après avoir entendu les rumeurs au sujet de sa vie privée, il a simplement haussé les épaules et s'est en tamponné le coquillard.