prendre une mauvaise tournure

Que signifie l'expression "prendre une mauvaise tournure"

L'expression "prendre une mauvaise tournure" signifie qu'une situation, un événement ou un projet évolue de manière défavorable. Cela peut se rapporter à des circonstances personnelles, professionnelles ou même à des discussions. Par exemple, un dialogue qui commence de manière amicale peut devenir tendu si les malentendus s'accumulent. De même, un projet peut bien débuter, mais des complications peuvent survenir, le rendant difficile à mener à bien. Cette expression évoque donc un changement inattendu et souvent négatif dans le cours des choses.

D'oû vient l'expression "prendre une mauvaise tournure"

L'expression "prendre une mauvaise tournure" fait référence à une situation qui évolue de manière défavorable. Son origine historique peut être liée à la navigation, où une "tournure" désignait le fait de changer de direction, que ce soit par rapport à un cap ou à un parcours. Dans ce contexte maritime, une mauvaise tournure impliquait une déviation qui menait à des conséquences négatives.

Étymologiquement, le mot "tournure" provient du verbe "tourner", issu du latin "tornare", qui signifie "faire tourner" ou "modeler". Le suffixe "-ure" en français indique souvent une action ou un état. Ainsi, "tournure" peut être interprété comme l'action de tourner ou la manière dont quelque chose est tourné.

Géographiquement, l'expression peut évoquer des contextes variés, mais elle est surtout ancrée dans des pratiques où le déplacement, que ce soit sur terre ou en mer, est crucial. Les variations de l'usage de cette expression peuvent aussi varier selon les régions francophones, mais son sens général reste constant.

L'expression est fréquemment utilisée dans le langage courant pour décrire des situations allant de la simple contrariété à des problèmes plus graves, reflétant la flexibilité et la richesse de la langue française dans ses métaphores.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "prendre une mauvaise tournure"

Dans une discussion sur l'évolution d'un projet, une personne peut dire : "Au début, tout semblait bien se passer, mais les dernières décisions ont fait que les choses ont pris une mauvaise tournure."

Lors d'un entretien, un candidat pourrait mentionner : "J'ai commencé à travailler sur ce projet avec enthousiasme, mais la dynamique de l'équipe a rapidement pris une mauvaise tournure à cause de conflits internes."

En parlant d'une relation personnelle, quelqu'un pourrait déclarer : "Nous avions de bons moments ensemble, mais la situation a pris une mauvaise tournure lorsque nous avons commencé à nous disputer régulièrement.