noir sur blanc

Que signifie l'expression "noir sur blanc"

L'expression "noir sur blanc" fait référence à quelque chose qui est clairement écrit ou documenté. Elle évoque l'idée d'une information qui est mise par écrit, souvent sur du papier blanc, avec de l'encre noire. Cela signifie que ce qui est dit est précis, officiel et sans ambiguïté. Par exemple, un contrat ou un accord signé est souvent décrit comme étant "noir sur blanc" car il garantit que les termes sont clairement établis. Cette expression est souvent utilisée pour souligner l'importance de la preuve écrite dans des situations juridiques ou administratives.

D'oû vient l'expression "noir sur blanc"

L'expression "noir sur blanc" trouve son origine dans l'imprimerie et la typographie. Elle désigne la mise en forme d'un texte imprimé, où le contraste entre l'encre noire et le papier blanc permet une lisibilité optimale. L'utilisation du noir pour le texte et du blanc pour le fond est une convention typographique standard qui remonte aux débuts de l'imprimerie au XVe siècle.

Étymologiquement, l'expression est composée de deux mots simples : "noir", qui évoque l'absence de lumière et est souvent associé à des connotations de sérieux ou de gravité, et "blanc", qui symbolise la pureté, la clarté et la transparence. Ensemble, ces termes soulignent la clarté et la certitude d'une information.

Géographiquement, bien que l'expression soit principalement utilisée dans les pays francophones, son équivalent existe dans de nombreuses autres langues, témoignant d'une pratique universelle de l'écrit. Par exemple, en anglais, l'expression "black and white" véhicule une idée similaire, renforçant l'idée d'une distinction claire et nette.

L'utilisation de cette expression s'est étendue au-delà du contexte typographique pour désigner toute situation où quelque chose est clairement défini ou documenté, souvent en opposition à des ambiguïtés ou des zones grises. Dans le langage courant, elle évoque donc une notion de certitude et d'authenticité.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "noir sur blanc"

L'expression "noir sur blanc" est souvent utilisée pour signifier que quelque chose est clairement écrit ou documenté. Par exemple, on pourrait dire :

Dans le contrat, il est stipulé noir sur blanc que les paiements doivent être effectués avant le 15 de chaque mois.

Lors de la réunion, le directeur a confirmé noir sur blanc que les objectifs de vente étaient revus à la hausse cette année.

Les conditions de l'offre étaient clairement indiquées noir sur blanc dans le flyer distribué aux clients.