ne pas en mener large

Que signifie l'expression "ne pas en mener large"

L'expression "ne pas en mener large" signifie ne pas se sentir à l'aise ou confiant dans une situation donnée. Elle est souvent utilisée pour décrire une personne qui, face à un défi ou une difficulté, montre des signes de nervosité, d'inquiétude ou de manque d'assurance.

L'origine de cette expression pourrait être liée à l'idée de "mener" ou de "diriger" une situation avec assurance. Si l'on "ne mène pas large", cela suggère que l'on est plutôt en retrait, hésitant ou en position de faiblesse. Cette expression est couramment employée dans le langage familier pour évoquer des sentiments d'insécurité ou de vulnérabilité, que ce soit dans des contextes personnels, professionnels ou sociaux.

D'oû vient l'expression "ne pas en mener large"

L'expression "ne pas en mener large" a des origines qui peuvent être explorées à la fois sur le plan étymologique et historique. Étymologiquement, le verbe "mener" provient du latin "minare", qui signifie diriger ou guider. Le terme "large", quant à lui, désigne une ampleur ou une largeur. Dans le contexte de l'expression, "ne pas en mener large" évoque l'idée de ne pas se sentir à l'aise, de ne pas avoir confiance ou de se sentir en position d'infériorité.

Historiquement, l'expression semble émerger dans le langage populaire du XIXe siècle en France. Elle est souvent associée à une image de quelqu'un qui, face à une situation difficile, ne se montre pas audacieux ou confiant. L'usage de "large" pourrait également faire référence à une forme de liberté d'action ou de mouvement, suggérant que l'on se sent contraint ou restreint.

Géographiquement, bien que l'expression soit principalement utilisée dans le français de France, elle peut également être entendue dans d'autres régions francophones, où son sens et son usage peuvent légèrement varier. Son ancrage dans le langage courant souligne une préoccupation sociale universelle : le rapport à la confiance en soi et à l'affirmation personnelle.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "ne pas en mener large"

L'expression "ne pas en mener large" est souvent utilisée pour décrire une situation où une personne se sent intimidée ou peu confiante.

Dans un contexte professionnel, on pourrait dire : "Lors de la réunion, Jean ne menait pas large face à son supérieur qui posait des questions pointues sur son projet."

Dans un cadre plus informel, on pourrait l'entendre dans une conversation entre amis : "Quand elle a vu la taille du chien, elle a avoué qu'elle ne menait pas large, même si elle prétendait le contraire."

Enfin, dans le cadre scolaire, un élève pourrait dire : "Avant l'examen, je ne menais pas large en pensant à la difficulté des questions.