courir comme un dératé

Que signifie l'expression "courir comme un dératé"

L'expression "courir comme un dératé" est une locution familière en français. Elle signifie courir très vite, souvent avec un aspect désordonné ou chaotique. Le terme "dératé" vient de "rat", et évoque l'idée d'un rat qui, en danger, s'enfuit à toute vitesse dans tous les sens.

Dans un contexte courant, cette expression peut être utilisée pour décrire quelqu'un qui se dépêche ou qui se précipite sans vraiment réfléchir. Par exemple, on peut dire qu'un enfant court comme un dératé dans un parc, illustrant son énergie débordante et son enthousiasme.

Cette tournure, souvent utilisée de manière humoristique, souligne l'idée d'une précipitation parfois excessive, où la vitesse prend le pas sur le contrôle.

D'oû vient l'expression "courir comme un dératé"

L'expression "courir comme un dératé" a une origine historique qui remonte à la chasse et à l'observation des comportements des animaux. Le terme "dératé" fait référence à un rat qui aurait été chassé ou qui aurait échappé à un danger, se retrouvant dans une situation de panique. Cette image évoque un animal en détresse, courant de manière désordonnée et frénétique pour échapper à un prédateur.

Étymologiquement, le mot "dératé" provient du verbe "dérater", qui signifie "faire perdre ses rats" ou "chasser les rats". Cela se relie à l'idée de fuite désordonnée et rapide, illustrant le caractère urgent et effréné de la course. Le verbe "déra-ter" est associé à l'idée de sortir de son terrier, ce qui accentue la notion de précipitation.

Géographiquement, l'expression peut avoir des racines rurales, particulièrement dans les régions où la chasse et la capture de rats étaient courantes. Elle pourrait donc être plus répandue dans des contextes où les interactions avec la faune étaient fréquentes. Ainsi, son utilisation pourrait avoir été influencée par des pratiques de chasse et des réalités agricoles, ancrant l'expression dans une culture où la connaissance des animaux et de leur comportement était essentielle.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "courir comme un dératé"

L'expression "courir comme un dératé" est souvent utilisée pour décrire quelqu'un qui court très vite, généralement dans un contexte d'urgence ou de panique. Voici quelques exemples :

Un enfant s'est échappé de l'école et court comme un dératé à travers le parc, essayant d'atteindre son ami qui l'attend de l'autre côté.

Lors de l'annonce de la fermeture imminente des portes du métro, les passagers se sont levés et ont couru comme des dératés pour ne pas rater leur train.

Le chien a échappé à son maître et court comme un dératé dans la rue, ignorant les appels et les avertissements des passants.

Au moment de l'incendie, les gens ont commencé à courir comme des dératés vers la sortie, cherchant à se mettre à l'abri le plus rapidement possible.